1 00:00:00,280 --> 00:00:03,920 Miley, εκτός αν το θέλεις έλεγχος ήχου μπροστά σε κοινό, 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,080 καλύτερα να κάνεις σαν αγελάδα και να κινηθείς! 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,080 Τι στο καλό σας παίρνει τόσο καιρό κορίτσια; 4 00:00:12,440 --> 00:00:12,960 Περούκα. 5 00:00:13,240 --> 00:00:14,680 -Μακιγιάζ. -Γκαρνταρόμπα. 6 00:00:14,960 --> 00:00:16,040 -Μπλινγκ. -Μπλινγκ. 7 00:00:17,920 --> 00:00:19,560 Και μετά το μισείς, και έπρεπε να ξεκινήσω από την αρχή. 8 00:00:21,080 --> 00:00:22,240 Καλός. Παιδιά είστε ακόμα εδώ. 9 00:00:22,560 --> 00:00:24,440 Ναι, και προσπαθώ σκληρά να μην είναι, 10 00:00:24,440 --> 00:00:27,040 οπότε για ό,τι κι αν είναι είσαι εδώ, κάντε το γρήγορα. 11 00:00:27,080 --> 00:00:29,640 Δεν έχουμε χρόνο για άλλη μια κρίση bling. 12 00:00:31,360 --> 00:00:33,480 Λοιπόν, μόλις ερχόμουν να ευχηθώ στη Miley καλή τύχη στη συναυλία, 13 00:00:34,280 --> 00:00:37,320 που δεν θα ξαναπάω. 14 00:00:38,880 --> 00:00:41,080 Όλιβερ, ξέρεις αν θέλεις εισιτήριο, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με ρωτήσεις. 15 00:00:41,240 --> 00:00:43,160 Μεγάλος. Μπορώ να έχω τρία, ένα για εμένα και τους δύο καλύτερους φίλους μου; 16 00:00:45,000 --> 00:00:47,080 Περίμενε λίγο, θα είναι ήδη εκεί. 17 00:00:47,280 --> 00:00:50,840 Στα παρασκήνια, όπου δεν με είχαν καλέσει, πάλι. 18 00:00:51,920 --> 00:00:53,960 Χάρε το, Όλιβερ, αυτό είναι το αγαπημένο μου ρούχο, 19 00:00:53,960 --> 00:00:55,840 και τώρα σε πιάνει όλη η ενοχή. 20 00:00:56,520 --> 00:01:00,240 Μην ανησυχείς, θα ανοίξουμε τα παράθυρα στη λιμουζίνα, και θα φυσήξει αμέσως. 21 00:01:02,080 --> 00:01:05,000 -Πάμε. -Βεβαίως, κάντε αστεία. 22 00:01:05,320 --> 00:01:08,000 Θα πάω σπίτι και να γελάς μόνος τους, πάλι. 23 00:01:10,480 --> 00:01:12,760 -Λοιπόν... -Μάιλι, συνέδριο! 24 00:01:15,680 --> 00:01:17,200 Στην πραγματικότητα δεν το σκέφτεσαι αυτό, είσαι εσύ; 25 00:01:18,320 --> 00:01:21,520 Λοιπόν, δεν έχει πάει ποτέ στα παρασκήνια σε οτιδήποτε. 26 00:01:24,800 --> 00:01:28,640 Ξέρω ότι αυτό είναι κάτι το ιδιαίτερο μας, και μπορεί να ζηλεύεις... 27 00:01:28,680 --> 00:01:29,560 Ζηλεύεις; 28 00:01:31,120 --> 00:01:34,600 Δεν ζηλεύω. 29 00:01:35,360 --> 00:01:36,120 Ναι, είσαι. 30 00:01:37,280 --> 00:01:39,040 Δεν σου μιλάω. 31 00:01:39,280 --> 00:01:41,440 Κοίτα, απλά δεν σε θέλω να ντρέπομαι, εντάξει; 32 00:01:41,720 --> 00:01:43,920 Και ας το παραδεχτούμε, απλά δεν είναι τόσο σοφιστικέ 33 00:01:44,040 --> 00:01:46,920 ως Lola Luftnagle, διεθνές τζετσέτερ. 34 00:01:50,800 --> 00:01:52,280 Και ντρέπομαι; 35 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Ωραία, είσαι μέσα. 36 00:01:54,440 --> 00:01:54,880 Τι; 37 00:01:58,880 --> 00:01:59,680 Ήθελα να το κάνω αυτό. 38 00:02:21,240 --> 00:02:22,640 Γεια, ο Όλιβερ έφτασε ακόμα εδώ; 39 00:02:22,720 --> 00:02:26,120 Όχι. Μου έστειλε μήνυμα ότι έχει λίγο δυσκολεύομαι να συνδυάσω μια μεταμφίεση. 40 00:02:26,640 --> 00:02:27,760 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 41 00:02:28,040 --> 00:02:31,360 Θα χαλαρώσεις; Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά. 42 00:02:31,520 --> 00:02:33,320 Καλησπέρα. 43 00:02:35,040 --> 00:02:38,680 Ας ρίξουμε λίγο αίμα σε αυτό το πάρτι! 44 00:03:36,040 --> 00:03:38,400 Βαμπίρ; Πραγματικά; 45 00:03:38,960 --> 00:03:40,640 Ήταν η στολή σου λυκανθρώπου στις καθαρίστριες; 46 00:03:40,960 --> 00:03:43,680 Θα χαλαρώσεις; Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά. 47 00:03:43,720 --> 00:03:44,760 Σταματήστε να το απολαμβάνετε αυτό! 48 00:03:45,720 --> 00:03:47,800 Γεια, αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω σε σύντομο χρονικό διάστημα. 49 00:03:47,960 --> 00:03:50,720 Και αν ήμουν καλεσμένος νωρίτερα, Θα είχα χρόνο να... 50 00:03:50,760 --> 00:03:52,960 -Να μεγαλώσουν λίγους κυνόδοντες; -Ξέχασα. 51 00:03:57,880 --> 00:04:00,200 - Διόρθωσέ τον! -Γιατί δεν μπορείς να τον φτιάξεις; 52 00:04:00,280 --> 00:04:02,560 Για άλλη μια φορά, παράτα το για τη Χάνα Μοντάνα! 53 00:04:02,560 --> 00:04:04,200 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 54 00:04:06,680 --> 00:04:09,960 Σας ευχαριστώ! Κι εγώ σε αγαπώ. Καληνύχτα σε όλους! 55 00:04:12,320 --> 00:04:15,120 Λοιπόν, πού είναι ο κόμης Ντόρκουλα; 56 00:04:15,560 --> 00:04:20,760 Λοιπόν, χάρη στον υπέροχο φίλο σας, Λόλα, ο κόμης Ντόρκουλα δεν είναι πια-κούλα. 57 00:04:21,880 --> 00:04:24,760 Λοιπόν, είμαι παρέα με τη Χάνα Γιατί είμαι κάτι περισσότερο από φαν-ναχ 58 00:04:24,800 --> 00:04:27,160 Με την κατοχή της, μπορώ να συνδυάσω γιατί είμαι φρέσκια 59 00:04:27,200 --> 00:04:27,680 Λέξη 60 00:04:29,160 --> 00:04:31,240 Δεν θα μπορούσες να βρεις κοστούμι που του κάλυπτε το στόμα; 61 00:04:33,160 --> 00:04:36,040 Από τι είναι τελικά αυτό το μούσι; Τρίχες στη μασχάλη; 62 00:04:38,120 --> 00:04:39,480 Είπες ότι κανείς δεν ξέρει. 63 00:04:40,360 --> 00:04:42,080 Λοιπόν, είσαι τυχερός που βρήκα αυτό. 64 00:04:42,200 --> 00:04:45,440 Και παρεμπιπτόντως, το υποσχέθηκα ο διευθυντής σκηνής σας μια αύξηση. 65 00:04:47,320 --> 00:04:49,000 Όλα καλά, Dougie D. 66 00:04:51,320 --> 00:04:53,160 Αυτό είναι φοβερό! Ευχαριστώ πολύ. 67 00:04:53,200 --> 00:04:55,080 Η παρακολούθηση από τα παρασκήνια ήταν τόσο... 68 00:04:55,960 --> 00:04:58,200 Αν λέτε "ψιλοκομμένη διασκέδαση", πας σπίτι. 69 00:04:59,120 --> 00:05:00,880 Συγνώμη. Δεν πήρα το βιβλίο κανόνων. 70 00:05:02,040 --> 00:05:06,360 Εντάξει, λοιπόν, ο κανόνας της Χάνα στα παρασκήνια νούμερο ένα, να είσαι ήρεμος. 71 00:05:06,840 --> 00:05:08,480 Να είστε ψύχραιμοι. Να είσαι... 72 00:05:10,200 --> 00:05:12,920 - Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. -Ματιά! Ματιά! 73 00:05:14,160 --> 00:05:17,680 - Είναι ο Γκιγιέρμο Μοντόγια! -Είναι τόσο χαριτωμένος! 74 00:05:19,800 --> 00:05:21,160 Είστε τέτοια κορίτσια. 75 00:05:21,240 --> 00:05:22,800 Είναι ο νούμερο ένα τενίστας στον κόσμο, 76 00:05:22,840 --> 00:05:24,880 και ό,τι σε νοιάζει είναι πόσο χαριτωμένος είναι. 77 00:05:25,640 --> 00:05:26,440 Ναι, ποιο είναι το νόημα σου; 78 00:05:27,640 --> 00:05:31,760 Χάνα Μοντάνα. Γκιγιέρμο Μοντόγια. 79 00:05:32,520 --> 00:05:34,920 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. Ξέρω ποιος είσαι. 80 00:05:34,920 --> 00:05:36,880 Ξέρω ότι ξέρεις, αλλά μου αρέσει να το λέω. 81 00:05:36,920 --> 00:05:39,840 Μοντάνα, Μοντόγια, Μοντάνα, Μοντόγια. Το δοκιμάζεις. Έχει πλάκα. 82 00:05:40,160 --> 00:05:41,600 -Μοντάνα, Μοντόγια, Μοντάνα... -Μοντάνα, Μοντόγια, Μοντάνα... 83 00:05:41,600 --> 00:05:42,360 Όχι εσύ! 84 00:05:43,960 --> 00:05:46,560 Ποιοι είναι οι πολύχρωμοι φίλοι σου; 85 00:05:47,920 --> 00:05:51,440 Λοιπόν, Guillermo, αυτή είναι η Lola Luftnagle. 86 00:05:51,800 --> 00:05:54,360 Μπορείτε να με αποκαλείτε Gui. 87 00:05:57,160 --> 00:05:58,080 πολύ ομαλή. 88 00:05:58,720 --> 00:06:00,960 Και, Gui, αυτός είναι ο φίλος μου... 89 00:06:03,080 --> 00:06:04,120 Mike Stand. 90 00:06:05,960 --> 00:06:09,080 Μικρόφωνο. Στάση. Υπήνεμος. 91 00:06:09,480 --> 00:06:12,480 Mike Standly, ο τρίτος. 92 00:06:14,000 --> 00:06:15,920 Και ελπίζω, το τελευταίο. 93 00:06:15,960 --> 00:06:19,920 Έι, μένω και παίζω μέχρι που τα μαλλιά μου αρχίσουν να γκριζάρουν. 94 00:06:19,960 --> 00:06:24,120 Οι φίλοι μου. Δεν είναι κάτι; 95 00:06:25,200 --> 00:06:28,040 Γραφικός. Παράξενος. 96 00:06:29,040 --> 00:06:32,720 τα λατρεύω! Και σε αγάπησα στη σκηνή απόψε. 97 00:06:33,520 --> 00:06:37,240 Ήσουν σαν εμένα στο γήπεδο του τένις. Μια τίγρη. 98 00:06:39,800 --> 00:06:40,320 Με συγχωρείτε. 99 00:06:43,520 --> 00:06:45,800 -Νομίζει ότι είμαι τίγρη. - Νομίζει ότι είμαι πολύχρωμη! 100 00:06:47,360 --> 00:06:49,240 Αυτό σε αφήνει περίεργο, Mikey. 101 00:06:59,560 --> 00:07:00,560 Δεν ακούγεται καλό. 102 00:07:02,200 --> 00:07:04,160 Ακόμη και με αυτή την αξιολάτρευτη προφορά. 103 00:07:06,000 --> 00:07:07,240 Είναι όλα καλά; 104 00:07:07,680 --> 00:07:12,840 Ο διάσημος συνεργάτης μου για αυτό το pro-am στραμπούλωσε τον αντίχειρά της στέλνοντας μηνύματα. 105 00:07:13,440 --> 00:07:17,120 Λοιπόν, τυχαίνει να ξέρω μια διασημότητα με ένα κακό σερβίς 106 00:07:17,160 --> 00:07:19,040 και μια πολύ χαριτωμένη στολή τένις. 107 00:07:19,520 --> 00:07:20,160 Πλάκα κάνεις! 108 00:07:20,520 --> 00:07:24,360 Χάνα, αν μπορείς να παίξεις, είσαι ο νέος μου σύντροφος. 109 00:07:24,600 --> 00:07:26,360 Λοιπόν, ετοιμάσου για συγκέντρωση, 110 00:07:26,600 --> 00:07:28,880 γιατί κοιτάς το κορίτσι που έβαλε το τένις στο Τενεσί! 111 00:07:30,880 --> 00:07:32,120 Φανταστικός! 112 00:07:34,360 --> 00:07:35,560 Δεν παίζεις τένις. 113 00:07:36,160 --> 00:07:37,920 Και δεν κάνω αλεξίπτωτο, 114 00:07:38,080 --> 00:07:41,120 αλλά, αγάπη μου, θα πηδούσα από ένα αεροπλάνο με εκείνο το αγόρι οποιαδήποτε μέρα. 115 00:07:45,960 --> 00:07:49,320 Με συγχωρείτε, Διψάω πολύ και έχασα το πορτοφόλι μου. 116 00:07:49,560 --> 00:07:51,960 Ουάου, ακούγεται ότι έχεις πρόβλημα. 117 00:07:56,560 --> 00:07:57,400 Αυτό είναι καλό. 118 00:07:58,760 --> 00:08:03,480 Παρακαλώ, δεν μπορώ να πληρώσω, αλλά θα το πληρώσω ευχαρίστως πες την περιουσία σου για ένα νερό. 119 00:08:03,960 --> 00:08:06,440 Έχω ήδη μια περιουσία. Γιατί; 120 00:08:06,680 --> 00:08:08,640 Επειδή δεν δίνω πράγματα δωρεάν. 121 00:08:09,240 --> 00:08:12,400 Είσαι ένα κακό παιδί. 122 00:08:12,800 --> 00:08:17,600 Επειδή η καρδιά σου είναι κρύα, θα σου συμβούν τρομερά πράγματα. 123 00:08:18,080 --> 00:08:23,000 Μέχρι να μάθεις να είσαι καλός, είσαι καταραμένος! 124 00:08:26,040 --> 00:08:27,280 Τι ήταν αυτό; 125 00:08:27,320 --> 00:08:32,160 Κάποιος απατεώνας προσπάθησε να με δουλέψει για δωρεάν νερό. Τώρα είμαι καταραμένος. 126 00:08:44,680 --> 00:08:46,160 Αυτό ήταν μια σύμπτωση. 127 00:08:58,920 --> 00:09:02,000 Εκπληκτική επιτυχία. Τι λέτε για αυτά τα μήλα; 128 00:09:02,040 --> 00:09:04,040 Τι στο διάολο Sam κάνεις; 129 00:09:16,600 --> 00:09:20,160 Εξασκώ το γρύλισμα μου. Όλα υπέροχα Οι παίκτες του τένις έχουν ένα γρύλισμα υπογραφής. 130 00:09:21,160 --> 00:09:26,680 Λοιπόν, ακούγεσαι σαν τον θείο κόμη κάνει το ετήσιο sit-up του. 131 00:09:30,160 --> 00:09:32,280 ''Λοιπόν, που θα έπρεπε να το κάνει για φέτος». 132 00:09:33,720 --> 00:09:36,600 Μπαμπά, έλα. Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν είμαι κουρασμένος. 133 00:09:37,120 --> 00:09:40,520 Θα το σερβίρω με τον πιο χαριτωμένο τύπο του τένις! 134 00:09:41,800 --> 00:09:43,120 Και είναι όλα για φιλανθρωπικό σκοπό. 135 00:09:43,880 --> 00:09:44,920 Ναι, έφτανα σε αυτό. 136 00:09:46,560 --> 00:09:49,040 Με την ευκαιρία, οι άνθρωποι από το τουρνουά κάλεσαν, 137 00:09:49,080 --> 00:09:50,320 μπορούν να σου βγάλουν μόνο ένα εισιτήριο. 138 00:09:51,240 --> 00:09:52,000 Ένα εισιτήριο; 139 00:09:53,200 --> 00:09:55,400 Τώρα πρέπει να διαλέξω ανάμεσα στη Λίλι και τον Όλιβερ. 140 00:09:56,400 --> 00:09:57,440 Αυτό θα έπρεπε να είναι διασκεδαστικό. 141 00:09:58,920 --> 00:10:01,080 Δεν θα υπάρχει πρόβλημα, γλυκιά μου. Απλά πες τους την αλήθεια. 142 00:10:01,400 --> 00:10:03,280 Είναι φίλοι σου. Θα καταλάβουν. 143 00:10:05,360 --> 00:10:07,760 -Με παίρνει! Πες του! -Με παίρνει! Πες της! 144 00:10:09,000 --> 00:10:10,080 Μπράβο, μπαμπά. 145 00:10:11,880 --> 00:10:15,200 Τώρα, αγάπη μου, είπα ότι θα καταλάβουν. Δεν είπα ότι θα το χαρούν. 146 00:10:16,600 --> 00:10:18,520 - Πάω! -Όχι, πάω! 147 00:10:18,800 --> 00:10:19,640 -Μάιλι! -Μάιλι! 148 00:10:20,800 --> 00:10:24,400 Γεια, κοίτα τη φωτεινή πλευρά, Νομίζω ότι βρήκες το γρύλισμα του τένις σου. 149 00:10:30,840 --> 00:10:32,600 Μπορώ να έχω άλλη χαρτοπετσέτα, παρακαλώ; 150 00:10:32,800 --> 00:10:36,680 Ένα ανά κώνο! Έχεις πρόβλημα με αυτο? Χρησιμοποιήστε το πουκάμισό σας! 151 00:10:37,840 --> 00:10:40,280 -Είσαι κακός! -Είσαι κακός. 152 00:10:43,160 --> 00:10:44,200 Κάμπια! 153 00:10:45,760 --> 00:10:47,200 Παραλίγο να το φάω! 154 00:10:49,560 --> 00:10:51,640 Ξέρεις, Κατά λάθος έφαγα μια κάμπια μια φορά. 155 00:10:51,920 --> 00:10:54,640 Εβδομάδα αργότερα, έσκασε μια πεταλούδα. 156 00:10:56,240 --> 00:11:00,080 Αυτό δεν είναι αστείο. Ιπτάμενα μήλα καραμέλας, κάμπιες... 157 00:11:00,120 --> 00:11:02,160 Αυτός ο ενοχλητικός λεκές από λάδι στο πίσω μέρος του παντελονιού σας. 158 00:11:02,240 --> 00:11:02,960 Τι; 159 00:11:05,440 --> 00:11:09,680 Με έχουν καταραστεί! Τζάκσον, πρέπει να με βοηθήσεις! 160 00:11:09,800 --> 00:11:11,680 Πως; Είπε ο μάντης ότι καταράστηκες 161 00:11:11,680 --> 00:11:12,880 μέχρι να μάθεις πώς να είσαι καλός. 162 00:11:13,200 --> 00:11:16,480 Και νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 163 00:11:19,160 --> 00:11:20,320 Ναι, είναι! 164 00:11:28,200 --> 00:11:30,600 Ορίστε, γλυκιά μου. Όλα καλύτερα. 165 00:11:33,600 --> 00:11:35,320 Ναί! Δούλεψε! 166 00:11:36,280 --> 00:11:38,040 Πρέπει να πάω να το πω στη γιαγιά όπου έκρυψα τα δόντια της. 167 00:11:40,040 --> 00:11:43,040 Μπράβο. Μπράβο. Ήσασταν όλοι λαμπροί. 168 00:11:43,360 --> 00:11:44,680 Και αξίζει κάθε δεκάρα. 169 00:11:45,640 --> 00:11:47,520 Γεια σου, Τζάκσον. 170 00:11:48,600 --> 00:11:51,280 -Ανυπομονώ για το ραντεβού μας το Σάββατο. -Κι εγώ Στεφ. 171 00:11:52,840 --> 00:11:56,200 Τα έκανες όλα αυτά μόνο για να πάρει ένα Σάββατο άδεια; 172 00:11:56,360 --> 00:11:57,320 Φυσικά και όχι. 173 00:11:57,600 --> 00:12:00,000 Γεια σου, Τζάκσον. Τα λέμε το επόμενο Σάββατο. 174 00:12:01,160 --> 00:12:03,160 Το έκανα για όλα τα Σάββατα. 175 00:12:04,720 --> 00:12:07,040 Λοιπόν, τι κάνεις σε δύο εβδομάδες; 176 00:12:09,160 --> 00:12:11,640 Δεν με βλέπω στο μέλλον σου. 177 00:12:14,960 --> 00:12:17,400 Θα με φιλήσεις ή θα σε βρίζουν. 178 00:12:21,800 --> 00:12:25,000 Κεφάλια, παίρνω τον Όλιβερ. Τάιλς, παίρνω τη Λίλι. 179 00:12:29,000 --> 00:12:30,200 Ερχομαι! 180 00:12:31,360 --> 00:12:33,200 -Σταμάτα να σπρώχνεις! Φύγε από το δρόμο μου! -Φύγε από το δρόμο μου. 181 00:12:33,560 --> 00:12:37,680 Γεια σου! Γεια σου, Miley, σου έφτιαξα μια τούρτα! Κοίτα, έχει καρδιές πάνω του. 182 00:12:39,880 --> 00:12:43,760 Πραγματικό λεπτό! Βουτυρώνοντάς την με κέικ με καρδούλες! 183 00:12:43,920 --> 00:12:44,840 Συγκινητικός. 184 00:12:46,280 --> 00:12:47,760 Γεια σου, Miley, σου έφτιαξα ένα πουκάμισο! 185 00:12:51,080 --> 00:12:53,720 -Με παίρνει! -Με παίρνει! 186 00:12:53,920 --> 00:12:54,880 Συνέχισε έτσι, 187 00:12:55,120 --> 00:12:58,040 και κανένας από τους δύο δεν θα πάει στο τουρνουά τένις αύριο! 188 00:12:58,560 --> 00:13:01,440 Μιλάτε για η διασημότητα pro-am αυτό το Σαββατοκύριακο; 189 00:13:01,880 --> 00:13:02,840 Όχι τώρα, Ρίκο. 190 00:13:03,840 --> 00:13:05,800 Επειδή έχω εισιτήριο που δεν χρησιμοποιώ. 191 00:13:06,360 --> 00:13:07,760 είπα όχι... 192 00:13:08,960 --> 00:13:10,400 Teenie-weenie meanie να πεις τι; 193 00:13:11,920 --> 00:13:15,360 -Μπορείς να το έχεις αν θέλεις. -Ποιο είναι το αλιεύμα; 194 00:13:16,920 --> 00:13:21,440 Κανένα πιάσιμο. Θα ξοδέψω την ημέρα που χαϊδεύει άστεγες γάτες. 195 00:13:25,800 --> 00:13:27,920 Κυρίες και κύριοι, ο διαιτητής των καλεσμένων σας, 196 00:13:27,920 --> 00:13:31,120 Ο αγαπημένος παρουσιαστής talk show της τηλεόρασης, Colin Lassiter. 197 00:13:35,680 --> 00:13:36,880 Σας ευχαριστώ. 198 00:13:37,600 --> 00:13:41,600 Και καλώς ήρθατε στους Ενωμένους Λαούς Relief celebrity Pro-Am. 199 00:13:41,800 --> 00:13:44,200 Παίρνοντας το δικαστήριο αυτή τη στιγμή, Άντι Ρόντικ 200 00:13:44,520 --> 00:13:48,880 και η σύντροφός του, η αξιολάτρευτη Ντακότα Φάνινγκ. 201 00:13:51,880 --> 00:13:54,360 Και μπαίνοντας από τη βόρεια πλευρά, 202 00:13:54,680 --> 00:13:58,040 Ο Γκιγιέρμο Μοντόγια και η σύντροφός του, 203 00:13:58,040 --> 00:14:01,240 στην πρώτη της εμφάνιση στο κύκλωμα pro-am, 204 00:14:01,440 --> 00:14:05,440 Το ωδικό πτηνό της Αμερικής, η Χάνα Μοντάνα! 205 00:14:09,640 --> 00:14:14,240 Εντάξει, Χάνα! Hannah, κάθεται όμορφη στο sit-tay! 206 00:14:15,800 --> 00:14:17,720 Θα έχετε κάποιο μάθημα, παρακαλώ; 207 00:14:19,440 --> 00:14:19,880 Γεια σου! 208 00:14:20,600 --> 00:14:22,040 Ακούγεται σαν να είστε περνούν υπέροχα. 209 00:14:22,080 --> 00:14:23,480 Θέλετε να μάθετε πώς ξέρω; 210 00:14:24,120 --> 00:14:26,160 Γιατί μπορώ να σας ακούσω όλους από εκεί πέρα! 211 00:14:27,200 --> 00:14:27,840 -Συγνώμη. -Συγνώμη. 212 00:14:29,360 --> 00:14:32,200 Το κυριότερο είναι είστε φίλοι μου, 213 00:14:32,240 --> 00:14:34,920 εσείς είστε εδώ και έχεις υπέροχα καθίσματα. 214 00:14:34,960 --> 00:14:39,160 εχεις δικιο. Και είναι όλα φρικτά, fricky...Πλάκα μου κάνεις; 215 00:14:40,240 --> 00:14:40,840 Αμάν. 216 00:14:41,800 --> 00:14:42,600 Χάνα. 217 00:14:43,240 --> 00:14:44,800 Συγγνώμη, señorita. 218 00:14:45,400 --> 00:14:50,880 Ένα μικρό πικρό πράγμα, Ο Γκιγιέρμο Μοντόγια δεν χάνει ποτέ! 219 00:14:51,360 --> 00:14:53,880 -Ποτέ! -Ποτέ; 220 00:14:54,080 --> 00:14:56,760 Ούτε σε ένα μικρό φιλανθρωπικό παιχνίδι; Ξέρεις, για πλάκα; 221 00:14:58,720 --> 00:15:01,960 Η διασκέδαση είναι για τους ηττημένους! Θα φροντίσω τον Ρόντικ. 222 00:15:02,160 --> 00:15:06,160 Κάνεις την Ντακότα να κλαίει περισσότερο απ' ό,τι έκανε σε εκείνη την ταινία με τα γουρούνια. 223 00:15:07,760 --> 00:15:09,000 Γεια, Ντακότα! 224 00:15:10,600 --> 00:15:12,400 Βάλτε στόχο το κεφάλι της. 225 00:15:13,280 --> 00:15:14,520 Δεν θα την βάλω στο στόχαστρο... 226 00:15:15,560 --> 00:15:16,200 Εντάξει. 227 00:15:19,920 --> 00:15:21,120 Αλλάξτε θέση μαζί μου! 228 00:15:22,200 --> 00:15:25,680 -Ρε, άσε με να σκεφτώ. Όχι. -Μα δεν είναι δίκαιο. 229 00:15:25,760 --> 00:15:28,920 Είσαι τυχερός που είσαι ακόμα και εδώ στο πρώτη θέση. Τώρα, σταμάτα να μου μιλάς. 230 00:15:29,360 --> 00:15:34,040 Αν τελειώσετε εσείς οι δύο... Πρώτη υπηρεσία, Hannah Montana. 231 00:15:41,440 --> 00:15:45,840 Γεια σου, γλυκιά με το κεφάλι της ντομάτας, κλείστε το κινητό. 232 00:15:46,640 --> 00:15:48,520 Συγνώμη. Ξέχασα να το βάλω σε δόνηση. 233 00:15:49,480 --> 00:15:50,880 -Γειά σου; -Άλλαξε θέση μαζί μου. 234 00:15:52,520 --> 00:15:53,800 Είσαι αξιολύπητος. 235 00:15:56,960 --> 00:15:59,560 Αλλάξτε θέση μαζί μου. Αλλάξτε θέση μαζί μου. 236 00:15:59,720 --> 00:16:01,440 Αλλάξτε θέση μαζί μου. Αλλάξτε θέση μαζί μου. 237 00:16:01,480 --> 00:16:02,080 Χτυπήστε το! 238 00:16:06,520 --> 00:16:07,920 Αγάπη - 1 5. 239 00:16:08,680 --> 00:16:10,200 Θα μπορούσε να είναι μια κουραστική μέρα. 240 00:16:11,440 --> 00:16:13,360 Διασκεδάζουμε τώρα! 241 00:16:14,520 --> 00:16:16,560 σκέφτηκα βάζεις το τένις στο Τενεσί. 242 00:16:16,960 --> 00:16:18,640 Υποθέτω ότι το άφησα εκεί. 243 00:16:20,240 --> 00:16:23,280 -Χαριτωμένο ντύσιμο όμως, σωστά; -Όχι αρκετά χαριτωμένο. 244 00:16:28,480 --> 00:16:30,680 Αγάπη μου, το δικαστήριο είναι εδώ. 245 00:16:31,960 --> 00:16:36,040 Ναι, το ξέρω. Απλά μια χαλαρή δαντέλα. Επιτρέψτε μου να το φροντίσω εδώ. 246 00:16:36,280 --> 00:16:38,640 Σταμάτα να μιλάς! Με κάνεις να δείχνω άσχημα. 247 00:16:38,960 --> 00:16:41,240 Δεν θα ήξερα. Δεν μπορώ να δω. 248 00:16:42,520 --> 00:16:44,640 Λοιπόν, μπου-χου fricky-fricky hoo. 249 00:16:45,920 --> 00:16:48,760 Με συγχωρείτε, κυρία, σας πειράζει να το πάρετε από το καπέλο σου; Ο φίλος μου δεν βλέπει. 250 00:16:48,920 --> 00:16:50,560 Φυσικά. λυπάμαι. 251 00:16:55,320 --> 00:16:56,200 Γλυκά νιμπέτες. 252 00:17:03,120 --> 00:17:04,920 Ρίκο, ωραίο πουλόβερ. 253 00:17:05,160 --> 00:17:08,680 Δεν είναι πουλόβερ. Χάιδευα γάτες όλη μέρα. 254 00:17:11,480 --> 00:17:14,720 Γεια σου, Τζάκσον, είσαι έτοιμος να φύγεις; 255 00:17:14,760 --> 00:17:16,040 Ναι. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 256 00:17:18,120 --> 00:17:20,400 Άκου, αφεντικό, Πρέπει να φύγω λίγο νωρίς, οπότε... 257 00:17:20,400 --> 00:17:23,480 Μην το σκέφτεσαι δεύτερη φορά, αλλά πριν φύγεις 258 00:17:23,640 --> 00:17:26,400 Υποσχέθηκα μερικά κορίτσια από την άγρια φύση Θα τους έβρισκα μια βόλτα. 259 00:17:26,760 --> 00:17:29,600 Το αυτοκίνητο της μαμάς τους τελείωσε βενζίνη, και πρέπει να παραδώσουν τα cookies τους. 260 00:17:29,680 --> 00:17:30,560 Λοιπόν, Ρίκο, ετοιμάζομαι να φύγω. 261 00:17:32,160 --> 00:17:37,520 Κάποτε ήμουν ένα κορίτσι της άγριας φύσης. Τζάκσον, προχώρα. Δηλαδή, θα περιμένω. 262 00:17:37,920 --> 00:17:40,280 Καλά. Δηλαδή, δύο κορίτσια, πόσο καιρό μπορεί να πάρει; 263 00:17:42,800 --> 00:17:44,640 Ακολουθήστε αυτόν τον καλό άνθρωπο, παιδιά. 264 00:17:44,720 --> 00:17:47,000 Θα πάω να βοηθήσω τη μαμά σου ξεφορτώστε το υπόλοιπο φορτηγό. 265 00:17:48,640 --> 00:17:50,400 Το φορτηγό; 266 00:18:04,280 --> 00:18:06,720 Έχουν περάσει 45 λεπτά. Αλλάξτε μαζί μου. 267 00:18:06,960 --> 00:18:10,320 Όχι! Παίρνω την καλύτερη θέση γιατί είμαι ο καλύτερός της φίλος. 268 00:18:10,320 --> 00:18:12,080 Εννοείς την πιο άπληστη φίλη της! 269 00:18:12,080 --> 00:18:14,680 Λοιπόν, είναι καλύτερο από είναι ο πιο χαζός της φίλος! 270 00:18:17,320 --> 00:18:18,920 Προτιμώ να είμαι ηλίθιος παρά άπληστος. 271 00:18:19,120 --> 00:18:20,560 Φυσικά, επειδή είσαι ηλίθιος. 272 00:18:22,120 --> 00:18:24,160 Θα τα καταφέρετε εσείς οι δύο; 273 00:18:26,760 --> 00:18:28,120 Θα το θυμάμαι, Ντακότα. 274 00:18:36,280 --> 00:18:40,160 -Στεφ, είσαι ακόμα εδώ! -Τζάκσον, τι είναι αυτό πάνω σου; 275 00:18:40,200 --> 00:18:40,840 Μπισκότα! 276 00:18:42,200 --> 00:18:44,600 Δεν οδήγησα αρκετά γρήγορα, οπότε τα κορίτσια της ερημιάς μου τα πέταξαν, 277 00:18:46,040 --> 00:18:48,360 αλλά, από τη θετική πλευρά, δεν το κάνουμε πρέπει να αγοράσετε καραμέλα από τον κινηματογράφο. 278 00:18:48,800 --> 00:18:51,720 Σας αρέσουν τα Chocolate ButterClusters ή FatMints; 279 00:18:53,040 --> 00:18:53,400 Περιμένετε. 280 00:18:54,040 --> 00:18:56,440 Το υποσχέθηκα σε εκείνο το αγοράκι θα έβγαζες τον χαρταετό του από εκείνο το δέντρο. 281 00:18:56,600 --> 00:18:57,040 Τι; 282 00:18:58,360 --> 00:19:01,160 Και τότε πρέπει να με βοηθήσεις να το αποκτήσω μια παραθαλάσσια φάλαινα πίσω στον ωκεανό. 283 00:19:01,400 --> 00:19:03,360 -Μα... -Και επίσης υπάρχει... 284 00:19:04,040 --> 00:19:06,960 Περίμενε ένα λεπτό, Ξέρω ακριβώς τι συμβαίνει. 285 00:19:08,120 --> 00:19:10,000 Σε προσέλαβε, έτσι δεν είναι; Δεν το έκανε; 286 00:19:10,000 --> 00:19:12,720 Τζάκσον, τι σου συμβαίνει; 287 00:19:13,080 --> 00:19:16,080 Σωστά, κλάψε! Κλάψε ρε ψευτοκαίρε! Εσύ μικρή... 288 00:19:16,120 --> 00:19:19,480 Τζάκσον, είσαι... Είσαι φρικτός! 289 00:19:19,520 --> 00:19:21,040 Περίμενε Στεφ! Δεν καταλαβαίνεις! 290 00:19:21,400 --> 00:19:24,760 Προσέλαβα έναν μάντη να τρομάξει τον Ρίκο να γίνει καλός! 291 00:19:25,040 --> 00:19:28,360 Κάπως το έμαθε, και τώρα προσπαθεί να με επαναφέρει! Στεφ! 292 00:19:31,320 --> 00:19:34,200 Τζάκσον, Τζάκσον, Τζάκσον. 293 00:19:34,400 --> 00:19:36,200 Εντάξει, ποιος σου το είπε; 294 00:19:36,640 --> 00:19:38,880 Στην πραγματικότητα, το έκανες. Μόλις τώρα. 295 00:19:39,600 --> 00:19:42,440 -Τι; -Μέχρι τότε, δεν είχα ιδέα. 296 00:19:43,480 --> 00:19:45,920 Τώρα, έχω πολύ κακό να προλάβω, 297 00:19:47,560 --> 00:19:52,920 και ξέρεις τι λένε, Η σκληρότητα, όπως και η φιλανθρωπία, ξεκινά από το σπίτι. 298 00:19:58,240 --> 00:20:01,440 Λοιπόν, με αυτό το σερβίρισμα, Ο Roddick-Fanning θα μπορούσε να κερδίσει τον αγώνα, 299 00:20:01,920 --> 00:20:05,560 και ας το παραδεχτούμε, Ο σκύλος μου και εγώ μπορούσαμε να κερδίσουμε τον αγώνα. 300 00:20:07,840 --> 00:20:10,120 Ορκίζομαι, αν μου κοστίσεις αυτό το ματς, 301 00:20:10,280 --> 00:20:12,640 Θα πάω σπίτι απόψε, ντύσου όπως εσύ 302 00:20:12,680 --> 00:20:14,760 και χτύπησα τον εαυτό μου στο πρόσωπο. 303 00:20:16,320 --> 00:20:19,040 Έχετε σοβαρά προβλήματα, φίλε μου. 304 00:20:31,200 --> 00:20:32,200 Με συγχωρείτε. 305 00:20:32,880 --> 00:20:34,640 Συγνώμη. Έχασα ένα νικέλιο. 306 00:20:35,920 --> 00:20:36,440 Κράτα το. 307 00:20:39,600 --> 00:20:42,560 -Τι κάνεις στα μαλλιά μου; -Συγγνώμη, το χέρι μου έχει κολλήσει. 308 00:20:42,760 --> 00:20:43,920 Λοιπόν, βγάλε το! 309 00:20:44,600 --> 00:20:45,520 Βοηθήστε με. 310 00:20:47,040 --> 00:20:49,200 Όπως είπα, είσαι αξιολύπητος. 311 00:20:52,120 --> 00:20:55,200 Τέλεια, τώρα έχω κολλήσει. Εσύ και τα ηλίθια δαχτυλίδια σου. 312 00:20:57,960 --> 00:21:00,200 - Είναι λόμπο! Το κατάλαβα! -Όχι, όχι, όχι. 313 00:21:00,240 --> 00:21:02,800 - Το κατάλαβα. - Το κατάλαβα. 314 00:21:24,320 --> 00:21:26,840 Συγγνώμη που ζήλεψα. 315 00:21:27,480 --> 00:21:29,080 Και λυπάμαι το κάναμε αυτό το πρόβλημά σας 316 00:21:29,080 --> 00:21:30,480 όταν ήταν ξεκάθαρα της Λίλι. 317 00:21:31,240 --> 00:21:31,800 Και το δικό μου. 318 00:21:33,480 --> 00:21:36,000 Και την επόμενη φορά που η Χάνα θα έχει ένα εισιτήριο, πρέπει να πας. 319 00:21:36,600 --> 00:21:39,120 -Όχι, πρέπει να φύγεις. -Σε είπα! 320 00:21:39,160 --> 00:21:42,200 -Όχι εσύ. Είσαι αδύνατον! -Είσαι αδύνατον! 321 00:21:44,360 --> 00:21:48,120 Γειά σου! Κορίτσι τυλιγμένο σε ένα δίχτυ εδώ! 322 00:21:53,000 --> 00:21:56,160 Ναι, πολύ ενδιαφέρον. 323 00:21:56,880 --> 00:21:57,720 Τι βλέπετε; 324 00:21:58,240 --> 00:22:01,840 Εσύ, που χορεύεις μπροστά σε πολύ κόσμο. 325 00:22:04,400 --> 00:22:05,800 Τι να πει ο μάντης; 326 00:22:07,560 --> 00:22:09,000 Δεν είμαι πολύ χορευτής. 327 00:22:11,240 --> 00:22:12,440 Μπορώ να το δω και αυτό. 328 00:22:14,360 --> 00:22:16,320 Αλλά αν απλά λυγίσεις τα γόνατά σου... 329 00:22:16,520 --> 00:22:19,360 Αυτό είναι όλο. Ξεκουράσου, γυναίκα. Είμαι έξω από εδώ. 330 00:22:19,480 --> 00:22:21,760 Α, σίγουρα, τώρα κουνάς τα πόδια σου!